She’s a rainbow (Ella es un arcoíris), es una bellísima canción de The Rolling Stones, de 1967. Forma parte del álbum Their Satanics Majesties Request (Sus Satánicas Majestades Solicitan).
He escrito los versos de la letra traducida del inglés y resaltada
en negrita, para responder a cada verso en texto normal con la torpeza y la
urgencia de mis emociones, de la ternura, del amor que rompe los corazones y
los recompone y los pinta y los saca fuera y los mete dentro…
Que los Rolling me perdonen.
Y ella por mi torpeza.
Ella trae colores a
todas partes
está todo tan oscuro, mi amor…
y el cielo me pesa en los hombros
peina su cabello
cada mañana la sueño así a ojos abiertos, y desespero
es como un arcoíris.
solo ella puede dar color a mi sangre
Llegan colores en el
aire.
cada vez que aparece, con su mirada…
¡Oh, por todas
partes!
en todos los rincones de mi mundo y dimensión
Ella viene con
colores
¡Como os espero!
trae colores a todas
partes
mi amor hace magia
peina su cabello
y coquetea consigo misma
a veces, con una melancolía hermosa en la mirada.
es como un arcoíris.
es un rayo de amor y deseo
Llegan colores en el
aire
y su voz arrasando mi serenidad
¡Oh, por todas
partes!
¡Oh, desesperación!
Ella viene con
colores
es la fuerza armada de la esperanza
¿La has visto vestida
de azul?
la he besado en todos los colores
Ves el cielo enfrente
de ti
y crees estar loco de contento
y su rostro es como
una vela
plena de mis besos al viento
de un color tan
hermoso y pálido
que siento ser cosa sin vida
¿Has visto a una
mujer más bella?
es imposible, no hay cosa más hermosa
Ella trae colores a
todas partes
no cesa, contagia el mundo de luz y color
peina su cabello
¿sonreirá pensando en mí en algún momento?
por favor…
es como un arcoíris.
es un trallazo de amor que deslumbra
Llegan colores en el
aire
y se prenden en mi piel ceniza
¡Oh, por todas
partes!
en toda mi carne
Ella viene con
colores
soy un dibujo sin colorear sin ella
¿La has visto toda en
dorado?
y he sentido mi alma retroceder al corazón mismo
Como una reina en la
antigüedad
siempre existió, nací para ella
dispara sus colores a
todo alrededor
no tiene piedad con su desmesurada sensualidad
como una puesta de
sol
como una diosa
¿Has visto a una
mujer más bella?
da terror no ser suficiente para ella
Ella trae color a
todas partes
como si fuera fácil
peina su cabello
y cubrirá mi rostro con él en una caricia vertical
es como un arcoíris.
y yo la tierra mojada donde nace
Llegan colores en el
aire
qué pasará cuando me pinte de ternura
¡Oh, por todas
partes!
Desesperadamente…
Ella viene con
colores
viene con mi vida goteando de sus dedos
es como un arcoíris.
y yo una lluvia que cesó ante ella
Llegan colores en el
aire
que no tarden, no hay tiempo
¡Oh, por todas
partes!
mis ojos están llenos de ella
Ella viene con
colores…
y conjura la pálida muerte
Iconoclasta
